Canti & Bans

La santa Caterina


Ascolta la melodia: 

La santa Caterina eseguita dagli animatori "Amici del Gufluccio"
La santa Catalina, versione in spagnolo

Informazioni: 

Canto popolare molto utilizzato anche come gioco drammatizzato e scenette. Nel gioco i ragazzi in cerchio cantano la storia mentre due volontari impersonificano la santa e il padre, cantando le loro parti e mimando il racconto. Generalmente la filastrocca è attibuita a santa Caterina d'Alessandria, anche se il testo differisce dall'agiografia. Santa Caterina d'Alessandria, bellissima figlia di un re egiziano, rifiuta, per la sua fede cristiana, di sposare l'imperatore Massenzio ed è costretta a difendersi, disputando con cinquanta dotti filosofi e uomini di scienza, ma riesce a convertili tutti. Imprigionata e lasciata morire di fame, viene nutrita miracolosamente da una colomba. Poi, condannata al martirio della ruota si salva per intervento divino e, alla fine muore decapitata.

La canzone è diffusa anche in spagnolo come "Santa Catalina" e in francese come "Catherine était chrétienne", molto famosa specialmente in Belgio. In italiano il testo è abbastanza omogeneo, si trova qualche leggera variazione

TESTO:

La Santa Caterina biribin biribin biribìn bum bam
la Santa Caterina biribin biribin biribìn bum bam
era figlia di un re, e-e e-e
era figlia di un re, e-e e-e
era figlia di un re!

Suo padre era pagano biribin biribin biribìn bum bam
suo padre era pagano biribin biribin biribìn bum bam
sua madre invece no, o-o o-o
sua madre invece no, o-o o-o
sua madre invece no!

Un dí mentre pregava biribin biribin biribìn bum bam
un dí mentre pregava biribin biribin biribìn bum bam
il padre la scoprì, i-i i-i
il padre la scoprì, i-i i-i
il padre la scoprì!

Che fai o Caterina biribin biribin biribìn bum bam
che fai o Caterina biribin biribin biribìn bum bam
in quella posa lì, i-i i-i
in quella posa lì, i-i i-i
in quella posa lì!

lo prego Iddio mio padre biribin biribin biribìn bum bam
io prego Iddio mio padre biribin biribin biribìn bum bam
che non conosci tu, u-u u-u
che non conosci tu, u-u u-u
che non conosci tu!

Alzati o Caterina biribin biribin biribìn bum bam
alzati o Caterina biribin biribin biribìn bum bam
se no ti ucciderò, o-o o-o
se no ti ucciderò, o-o o-o
se no ti ucciderò!

Uccidimi mio padre biribin biribin biribìn bum bam
uccidimi mio padre biribin biribin biribìn bum bam
ma non rinnegherò, o-o o-o
ma non rinnegherò, o-o o-o
ma non rinnegherò!

Al colmo del furore biribin biribin biribìn bum bam
Al colmo del furore biribin biribin biribìn bum bam
suo padre la colpì, i-i i-i
suo padre la colpì, i-i i-i
suo padre la colpì!

E gli angeli del cielo biribin biribin biribìn bum bam
E gli angeli del cielo biribin biribin biribìn bum bam
cantarono "Gloria!", a-a a-a
cantarono "Gloria!", a-a a-a
cantarono "Gloria!".

 

 

Guarda i video: 

Versione de I Gufi

Guarda lo spartito con gli accordi: