Canti & Bans

Bali no / Il cavaliere stanco


Ascolta la melodia: 

Bali no

Informazioni: 

Questo bans nelle sue varie versioni è un arrangiamento della filastrocca meneghina "Crapa Pelada" di Kramer Gorni e Tata Giacobetti del Quartetto Cetra, con la versione dei quali negli anni '30 la canzone sarà molto diffusa.

All'epoca essa era invisa al regime fascista, perchè si riteneva che fosse una presa in giro di Mussolini che aveva bandito anche lo Swing/Jazz. Nel tentativo di svicolarla da questa proibizione, il maestro Gorni Kramer dà alla canzoncina un testo milanese/ironico e, facendo così, già nel 1936 egli incide quello che è forse il primo 78 giri italiano di jazz, nascondendolo furbescamente con una canzone popolare tipicamente milanese.

La canzone originale è stata anche inserita in una puntata della serie tv Breaking Bad. 

TESTO:

Crapa Pelada la fà i turtei,
ghe ne dà minga ai sò fradei.
I sò fradei fan la fritada.
ghe ne dan minga a Crapa Pelada.

Stasira bali no...
perchè se bali a salti...
e se mi salti a sudi...
se sudi a spusi

Crapa Pelada la fà i turtei,
ghe ne dà minga ai sò fradei.
I sò fradei fan la fritada.
ghe ne dan minga a Crapa Pelada. 

 

L'animatore Ciccio Pasticcio interpreta la canzone così:

Il cavaliere quando è stanco
urla di notte a un lupo bianco
mangia pane e mortadella
ma una cosa lui non fa

stasera io non ballo,
perche se ballo salto,
e se salto sudo
e se sudo
DOCCIA!

Il cavaliere quando è stanco
urla di notte a un lupo bianco
mangia pane e mortadella
ma una cosa lui non fa

stasera io non gioco,
perche se gioco corro,
e se corro sudo
e se sudo
DOCCIA!

Il cavaliere quando è stanco
urla di notte a un lupo bianco
mangia pane e mortadella
ma una cosa lui non fa

stasera io non viaggio,
perche se viaggio galoppo,
e se galoppo sudo
e se sudo
DOCCIA!

 

 

Guarda i video: 

Versione di Ciccio Pasticcio